Vigilar el cumplimiento de la normativa sobre prevención de riesgos laborales, así como de las normas jurídico-técnicas que incidan en las condiciones de trabajo en materia de prevención, aunque no tuvieran la calificación directa de normativa laboral, proponiendo a la autoridad laboral competente la sanción correspondiente, cuando comprobase una infracción a la normativa sobre prevención de riesgos laborales, de acuerdo con lo previsto en el capítulo VII de la presente Ley.
Lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudia eta, era berean, prebentzioari dagokionez, lan-baldintzetan eragina duten arau juridiko-teknikoak betetzen diren zaintzea, nahiz eta zuzenean lan-araudi gisa kalifikatuta egon ez. Lan-agintaritza eskudunari dagokion zigorra proposatuko dio lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudia urratu dela egiaztatuko balu, lege honen VII. kapituluan aurreikusitakoaren arabera.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Procedimiento de calificación de las enfermedades profesionales, así como requisitos y procedimientos para la comunicación e información a la autoridadcompetente de los daños derivados del trabajo.
Gaixotasun profesionalak kalifikatzeko prozedura, eta halaber, lanak eragindako kalteak agintaritza eskudunari komunikatzeko eta jakinarazteko prozedurak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Nekazaritza (1)
Cumplir las normas de gestión de envases (no quemar ni enterrar, entregar a la autoridadcompetente según Directiva).
Ontziak kudeatzeko arauak betetzea (ez erre eta ez lurperatu; agintari eskudunari entregatzea, Zuzentarauari jarraiki).
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (6)
No comunicar a la autoridad laboral competente la apertura del centro de trabajo o la continuación de los
Lan-agintaritza eskudunari ez jakinaraztea lantokia ireki dela edo lanekin jarraitu dela
Materiala: Sistemen integrazioa
Contribuir al cumplimiento de las obligaciones establecidas por la autoridadcompetente con el fin de proteger la seguridad y salud de los trabajadores.
Agintaritza eskudunak ezarritako betebeharrak betetzen lagundu, langileen laneko segurtasuna eta osasuna babesteko xedearekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Vigilar el cumplimiento de la normativa sobre prevención de riesgos laborales, así como de las normas jurídico-técnicas que incidan en las condiciones de trabajo en materia de prevención, aunque no tuvieran la calificación directa de normativa laboral, proponiendo a la autoridad laboral competente la sanción correspondiente cuando comprobase una infracción a la normativa sobre prevención de riesgos laborales
Lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudia, bai eta, prebentzioari dagokionez, lan-baldintzetan eragina duten arau juridiko-teknikoak ere betetzen direla zaintzea, nahiz eta lan-araudia ez izan zuzenean, eta, lan-arriskuen prebentzioari buruzko araudia urratu dela egiaztatzen denean, dagokion zehapena proposatzea lan-agintaritza eskudunari.
Materiala: Sistemen integrazioa
La transmisión de las autorizaciones estará sujeta a la previa comprobación, por la autoridadcompetente, de que las operaciones de tratamiento de residuos y las instalaciones en las que se realizan cumplen con lo regulado en la ley y en sus normas de desarrollo.
Baimenak eman aurretik, agintaritza eskudunak egiaztatuko du hondakinak tratatzeko eragiketek eta eragiketa horiek egiten diren instalazioek legeak eta lege hori garatzen duten arauetan arautzen dena betetzen dituztela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Indicar si se opta por que sea la autoridadcompetente de la comunidad autónoma ante la que presenta el documento de identificación la que remita dicho documento, a la autoridadcompetente de la comunidad autónoma de origen del traslado:
Markatu, baldin eta lekualdaketaren jatorrizko autonomia-erkidegoko agintaritza eskudunari identifikazio-agiria igorriko diona agiria aurkezten zaion autonomia-erkidegoko agintaritza eskuduna izango dela erabakitzen bada:
Materiala: Sistemen integrazioa
Indicar si se opta por que sea la autoridadcompetente de la comunidad autónoma ante la que presenta la notificación previa, la que remita dicho documento a la autoridadcompetente de la comunidad autónoma de destino del traslado:
Markatu, baldin eta lekualdaketaren helmugako autonomia-erkidegoko agintaritza eskudunari aldez aurreko jakinarazpenaren agiria igorriko diona agiria aurkezten zaion autonomia-erkidegoko agintaritza eskuduna izango dela erabakitzen bada:
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Cada sector alimentario puede elaborar de forma voluntaria su propia GPCH, normalmente se encargan las asociaciones representantes, pero siempre deben ser validadas por la autoridadcompetente.
Elikadura-sektore bakoitzak, nahi izanez gero, bere HJEG egin dezake, baina eskuarki ordezkaritza duten elkarteek egin ohi dute. Nolanahi ere, beharrezkoa da agintaritza eskudunak baliozkotzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
